Hmm.. has anyone ever been sued for adding captions? I don't see how they would.. as far as the end user is concerned, the captions are embedded into the video, are not a separate performance or a product. Not exactly analogous to audiobook vs ebook.