Would this help improve the Virtual Console release?
It would only help if the virtual console release is emulated.
As silly as it may seem to use an emulator to run another emulator, Dolphin makes it quite easy to create and load custom textures, so it's a solid choice in this instance.