Hacker News Reader

I think the only thing I've used it for installing Windows Subsystem for Linux

You don't even need it for that.

Also the beta version of the new Windows terminal

Yes! And Python.

What’s the advantage of the store version of python over the normal installer?

Automatic updates, I'm guessing.

Auto Updates.