Nintendo is a little mysterious when it comes to what their actual tooling was, but I remember Donkey Kong Country being the first time I read they were using SGIs (or at least the studio "Rare" was).
It's somewhat surprising they used the Indy for developing Mario 64 – I always got the sense that it was somewhat lightweight in performance compared to the Indigo, but a very cool machine either way.