Going back to traffic as the example, if I want to drive downtown to see a ballet but decide against it because traffic is bad, then they add more lanes and next year I do decide to drive to see that ballet, then I'm creating more traffic because they added more lanes. That demand wasn't induced -- it just transitioned from unmet demand to met demand.
If induced demand isn't nonsense, then I must be oversimplifying it. What am I missing?