It says "known". It doesn't say that native populations did not commit crimes among themselves, only that we have no record of such.

I don't know whether that's accurate, but it doesn't seem too unreasonable. Pre-colonization records are sparser than post.