We made a similar service called Porter[1] that people could subscribed to HN items related to their GitHub starred repos with digest email.

[1] https://porter.io