I figured it out by accident, after a whole lot of frustration: click on the image itself and the carousel will pause.