> have to click on an octagon with a square inside it. No idea how I'm supposed to associate that with "home" or "back" or any of the verbs I could think of.

I believe it's "Stop". Stop sign and the square is the stop symbol common for media.