"OK, then why is everyone saying it’s hard ? [...]
Another reason is because it used to be hard a long time ago. People got traumatized by how hard it was to not screw up and never reevaluated the situation. Some people today genuinely discourage other people from running their mail server, citing the very real difficulties they faced over a decade ago, far before some of today’s tools even existed."