As another comment has pointed out, the flaw was the firmware on the cameras. Canon 60D and 600D were the two models I was using and they were so lible to freezing (i.e. stop responding on USB or to button presses on the camera) that I had to set up a relay on the tethered power supply to be able to hard reset them from time-to-time. I'm 100% sure libgphoto2 wasn't to blame because I also used a tethered capture tool from Canon on windows and that also suffered from the same symptoms.
Great library though and great maintainers!