How could you even implement an easy account deletion flow with un-spoofable confirmation if the whole client is considered untrusted?
Currently, you can also get a similar protection by requiring headers such as "Content-Type: application/json", since other sites will not be able to make that request.
Referer does work in some cases, but it is fairly common for users to disable the Referer, so relying on it for site functionality is not ideal.
Thinking about it, you could probably use CORS and some methods like X-Frame-Options to protect your nonce. But then you could just use that on the whole deletion page and avoid the nonce, I guess?
EDIT: Nonces are better, ignore this reply.