Agreed - I've had similar issues when renting a big van - I was directed through streets where I didn't comply with width restrictions
Knowing about and respecting size and weight restrictions is usually a feature on 'professional' sat nav units [1]. Serious delivery companies of course pay the premium to get this feature - but occasional van drivers don't.