Thank for the suggestions.

I also keep my eye on NYRB Classics Suspense/Crime offerings as they have a pretty good international selection (some Simenon included):

https://www.nyrb.com/collections/classics/suspense-crime