When it's cold outside, and you want to heat inside, you want to use indoors as the heatsink. Even if it's -20 outside and +20C inside, you can still heat the inside by removing heat from something +10C and making it -20C.
If you put liquid water into your electric freezer, a fridge pumps heat OUT of the water to freeze it and exhausts it indoors. A net benefit.
While the heat tube system moves the heat from the water outside when you really want to move that enthalpy into the home. But it instead moves that heat outside. That's bad when you're trying to heat inside. It's just throwing away energy.