Explaining SQL and NoSQL, to Grandma
medium.com
medium.com
Why do you feel this way?
Analogies definitely have a place in learning but it should be carefully prefaced with a warning that analogies can only go so far. You can't explain Quantum Electrodynamics using analogies or you're misleading the students.
At that, I don't particularly think it's being discriminatory at all. It isn't perpetuating some ideal that all old people or all females just don't get the idea of databases. This comment sorta strikes me as unnecessarily reactionary, rather than focusing on the content and substance of the article.
Also you: It isn't perpetuating that old people don't get [technology].
Who taught you such poor rhetoric?
Also, the "reactionary" part is using "grandma" as shorthand for "technologically challenged person."
See also: Explain like I'm 5.