You said you did it a few times. How often do you have to do something with negative consequences before you learn you shouldn't keep doing it?
There's a lot of articles and twitter feeds. Go look up the "Internet of Shit". There's a reason why it's called that.
And Zipcars are no exception, evidently.
If this limitation can’t be worked around and they still decide to go ahead with operating the service then they should advertise this limitation prominently. Until then, the customer should be compensated (your rental car letting you stranded is definitely an issue and can cause non-negligible monetary damage to the user), not banned.
Is a car shitty if it leaves you stranded due to a known issue?
"Locking keys in car" is a well known failure mode of cars, and it is entirely OPs fault.