Why isn’t there a CAN-SPAM for postal mail?

Because spam is one of USPS's few reliable and large sources of income.