If you like WinDirStat, try WizTree sometime. Not open source but free from antibody-software. Many times faster in operation that WinDirStat.
For file renaming lately ReNamer Lite by den4b has been great. It seems to have all the power of other rename tools with a GUI that makes it very easy to accomplish what you are trying to do.