but then isn't this just a tautological argument? why does multiplying the sides of a rectangle give you the area?
Multiplying the sides gives you the area because multiplication was invented/discovered to do that.
2x3 = 3 + 3
...
...
3x2 = 2 + 2 + 2
..
..
..
since rotation doesn't change the number of dots, we expect 2x3 and 3x2 grid of dots to contain the same number of dots, which proves that multiplication is commutative.