I don't think those private keys are presumed lost. Those Satoshi coins are being kept there deliberately.
As far as I've heard there is quite literally not a shred of supporting evidence.
If so, should be possible to find satoshi coins relatively easily, no?
To date the opening of the account?