Am I correctly interpreting the clause as saying that pretty much only Americans are eligible? I'm confused because if that is the intent then the clause is really burying the lede when it starts out by excluding "users in certain countries".
Non-resident alien doesn't mean illegal immigrant at all. As the name implies, it means you're a non-citizen who is also not residing in the US.