I have heard it in english too: First generation earns it, second learns it, third burns it.