Some birds arguably have higher intelligence and form complex societies. But it was the primate group that developed the "most complex" society. This despite the fact that birds like primates are visually oriented, highly vocalized, take extensive care of their young, and many are already adopted to live in complex societies. It could be that the manual dexterity of primates, as well as the mammalian gestation period ('pregnancy') and its ability to have more developed children at birth could be further required factors that led to societies of human complexity.
You never know what 65 million years of uninterrupted evolution would have produced, but based on the way birds evolved I don't believe we would have had a dinosaur Hacker News in this alternate history.