The use of rockets raises the threat of an accidental release of the waste into the atmosphere if there was an explosion.

If we had a space elevator (or some exotic anti-gravity/energy propulsion), this would be exactly what we do but as has already been stated it is a no-go with chemical rockets.