An equally uncharitable interpretation is: American culture, unlike European, places incredible value on personal agency. We ask each other “what do you do” because we actually have the socially enforced freedom to choose what the answer to the question is. It’s always shocked me how little freedom Europeans have in choosing the course of their own lives. You can see this playing out when they don’t even bother to ask each other what they do for a living (it’s a taboo to ask because most Europeans hate their jobs).
This, of course, is absurd. People all over the world ask each other what they do because it’s useful information to know how somebody spends their time, and may provide additional conversation topics.