It has to live on dom element.
BUT
I wrote a separate plugin that does exactly what you're thinking: https://github.com/propjockey/aug-attr-spliced.js
It allows you to specify
.mydiv { --augmented-ui: tl-clip exe; }
in the CSS file and it will automatically apply the dom element attribute to whatever matches the CSS selector. The plugin needs work and optimizing and is my current priority, but the basics are there and it's functioning!