Can't speak for OP, but I'd imagine most of the data in the system is metadata - i.e. very tiny. Sure they're moving a lot of packets, but an entire ride's data could probably fit in 100KB. If they have a million drivers active, what data do they actually need on them? Profile, GPS location, type? Few KB. Keeping the log of all rides probably takes up the most, but still, relatively small. In any case they essentially deal with small, highly compressible metadata.
Think of that vs. a company like Instragram where people are uploading probably terabytes of media content every day, and they have to maintain/host all that content to be served on-demand basically forever. This is probably a low-key reason for pushing "stories" - they get a reprieve by only having to store that for 24 hours. In any case, you're looking at orders of magnitude larger data usage in all aspects.