While it's not everyone's cup of tea, dark comedy is a very popular form of comedy, and a way that a lot of people deal with tragedy.
I'd say the issue is less the making of a dark comedy, and more that Americans have a hard time, in general, of coping with a tragedy. When is it acceptable to make a comedy about someone's death? Is it acceptable if they were complicit in the act?