Vox is a far-right party but it isn't a fascist one because they play under the Spanish Constitution rules.
Describing PP in that same political spectrum is a bad joke, the same kind you make when saying 'Spain has a disgraceful recent history of anti free-spech legislastion' (sic). Can you please give us any example? Any sentence? Any ource? Can you honestly say that you can't speak freely in Spain?
In the caricature you've drawn, it looks like the 'fascists' have all the power, keeping everyone with their mouths shut, but you need to take the whole picture, from far-right to far-left, and don't forget the disproportionate power of the regional nationalist parties.
The main point you forget is the interest of many parties to re-write History, being the Spanish Civil War one of their favorite subjects because, at the end, most of them were supporting a dictatorship, not a democracy. Or a Franco dictatorship, or a Stalin dictatorship, but none of them fighting for democracy or for the original spirit of the II Spanish Republic.