Thinking in terms of "conversion rates" feels to me like the reason why we're in this mess. Email to me isn't about conversion and advertising newsletters. It's about written information, so there's no reason to even support HTML, in most cases.

Arguably there's situation where an image will help in conveying information, or where a table will make information more readable. There's no situation where CSS is required.