I don't think this is the problem at all. The world is huge. There are millions of tourist destinations and plenty of room for people in all of them.
The problem is with distribution. Social media creates power law distributions of attention. There are a few pieces of writing I wish every human on Earth had read and this is one of them:
http://shirky.com/writings/powerlaw_weblog.html
Instagram has caused these power law distributions to escape media onto the real world. While there are millions of delightful vacation destinations, most people never hear about most of them. Instead, a tiny minority of the most photogenic one (like Trolltunga, mentioned in the article), consume almost all of the attention and then net a huge, unmanageable number of visitors. For every Everest, there are a hundred mountains that are 90% as beautiful but only get 10% of the visitors.
I believe this is one of the fundamental, structural problems of the modern age. Most of the information we consume — literally the knowledge we base our worldview on — is now brought to our attention based on social media sharing and aggregation. The nature of those systems takes a linear range of "relevance" and distorts it into power law that no longer matches reality. But because this is our window into reality, we then take the result of that distortion at face value.
I would love to see more systems engineered to try to balance that. Perhaps a Twitter-like system that capped the number of followers you had. A recommendation engine that subtracted out the effect of popularity when ranking. But so far I don't see many. I'm not sure if it's because it's not what people want, not what advertisers want, or what.
(The great thing about knowing that this effect happens is that you can often easily acquire a better-than-average experience by deliberately stepping a little farther towards the long tail. The third best restaurant in a city is usually almost as good as #1 but noticeably cheaper. The second-most popular hike will give you 80% of the view with 20% of the crowds.)