It now reads: "We may disclose personal information to: third parties, including agents or sub-contractors, who assist us in sending direct marketing about our new products and features"
What I meant about legal expertise is that we don't want to be in violation of our privacy policy if we decide to use tools to understand our users better, or if we decide to email users about new products and features. Which is why I left some room in the privacy policy to enable such features.