A quine prints a copy of itself, it does not contain a copy of itself. The copy contained in the quine is not executable in its compressed form.
There is a general theorem that says that for any computation, you can write a program that executes that computation on its own source code. The quine is only a special case.