http://zekeweeks.com/2010/03/03/real-life-babelfish-the-tran...
The delay and imperfections would mean you communicate less than half the speed you would if you spoke the language natively. That's going to get annoying quickly.
Plus I can take that four years studying Spanish and instead work on improving the translation. :-)
But if I ever leave my shoes in the library, I am ready! "Mi zapatos son en la biblioteca"
I think that's probably more than a couple decades out.
2015 We will have universal dictionary lookup capability for most languages, and will have word-word translation in spoken, clearly written (handwriting AI is a long ways off - I'll make no predictions there), read, and listened to language. We will also have the capability to convert between all four (Write down a word in English, have it displayed and spoken out in French)
2020 will be the year that we'll start to see reasonably good translation systems that take into account some amount of nuance beyond word-for-word translation. This will be in a research environment, but will quickly move out of that environment into commercial applications.
2025 will be the year that Translation, as a skill set, will start to be replaced by machines - in particular, subtitling for movies into local languages will be predominantly done by machine system for all but the highest end productions.
2030 will be the year that we can write, read, speak, and understand, anyone in the world in each of our native languages, anywhere, any time. It will also be the year that Language Translation systems will be seen as a reasonable alternative to human translators.
So, as long as you plan on being a translator before 2030 - you should be okay - after that, all bets are off as to whether you have a career.
The need for phrasebook-level fluency in another language may be diminished soon by technologies like these though.