Gender has been used as a synonym for sex for a long time. Merriam-Webster and The Free Dictionary list that meaning before the more recent meaning.
You're simply wrong to claim the way you use the word is the only way it can be used.
> You and the earlier commenters are using the word “gender” when you mean “sex.”
Clearly not everybody is using the word that way.
The most notable result I've seen is a transgender (recently transitioned) MMA fighter fracturing the skull of an opponent in an appallingly one sided and brutal fight.
Denying the most basic facts of hormone effects (muscle and bone density effects of testosterone and then the bone density sparing effects of estrogen) that have not even been questioned for decades is now unfortunately a thing.
Which is to say, we probably shouldn't be grouping athletes by gender/sex, but rather imposing a threshold of testosterone, and having a league for people with (historic) low T and a league for people with (historic) high T.
There'd likely be an interesting opportunity in the middle for co-ed athletics leagues, where the people of both physical sexes that have "average" historic T levels (i.e. who fall on the mean of T levels of all humans) could compete fairly with one-another.
Also, as a tangent: an interesting question brought up by that, is that some athletes actually have an inherent T level that would be considered "using steroids" if a person of average T took TRT to achieve that level. Should such athletes be allowed to compete, if others aren't allowed to achieve their level? (IMHO, it's a bit like a sport where tallness is an advantage allowing people with natural gigantism, but banning people who've been given limb-lengthening surgery.)
8:10 and 33:00 https://vimeo.com/19707588
(The whole piece is excellent though)
Sometimes the problem lies in trying to raise boys or girls to fit these "expected predispositions". Or judging someone who is "outside their gender norm".
So, yes if I pick a random boy and girl out of a crowd, I would expect differences and could make reasonable guesses about those differences.
So, it's not bad if you know these common gender differences as long as you are able to quickly discard them when you're getting to know someone at a deeper level than their gender.
Could you describe in more detail some specific claims you've seen made that fall under this?
First, that contrary to prior common belief, the range of possible physical strength, endurance, pain tolerance, and all types of personality expressions of women is effectively the same as that for men.
Second, that regardless of scientific evidence, the belief in differences between the sexes has been very widely used to oppress women in so many ways, including but in no way limited to prohibiting them from voting, limiting what types of job they were legally permitted to hold, and effectively treating them as the property of their husbands or fathers, with no will or agency of their own.
Until the generations that were actively involved in doing these things finish dying out, and probably the ones that were taught by them, too, claiming there is no biological difference between men and women, regardless of its veracity, will be a completely justifiable defense mechanism against being told to shut up and make sandwiches for the rest of their lives.