From the title one would assume they are no longer translating their site in Spanish which of course is not the case, rather than had a site run from Mexico City that didn't prove financially viable. "Moving forward, editors will continue to translate signature journalism into more than a dozen languages — including Spanish, which will continue to appear at www.nytimes.com/es — as part of our core mission, and we will increase investment in the expansion of these broader translation efforts.

This change does not affect our coverage of Latin America, which will remain robust with dedicated staff based in Medellin, Mexico City and Rio de Janeiro."