"But a resource and its endpoint can be thought of as the same thing, in that the endpoint is the resource's canonical URI."
After reading your description, "a resource is an endpoint" still seems wrong. Perhaps just lazy, but laziness in technical docs gets confusing fast.