Even when looking at raw camera numbers, Chicago has 35,000 vs NYC's 11,000 cameras.
I suspect they mean the wider NYC area. Manhattan itself is just shy of 34 square miles, and I think it is probably more surveillance dense per square mile than any other place in the US, but that may not apply to the wider NYC area.