It starts with grocer's apostrophes, but before long everyone's splitting infinitives.