Convenience. People pay for convenience all the time. That's why Starbucks can charge $2.50 for a medium coffee that you could make at home for $0.10. Or why the corner store milk is $2 more than the grocery store milk.
Driving to a store takes up to an hour out of your day. You buy the game, accumulating more garbage and shit that you don't need. Then you have to keep it safe and not scratch the disc. Care must be taken.
A digital download is incredibly more convenient. You don't have to leave your home, it's faster, safer, easier, and even better, you don't have to take care of more garbage or carefully handle optical discs.
Its not that its something you badly need like something to drink, its on the market for 3 years after all.
From my perspective, I’m paying more for more.
This doesn’t really apply to this particular game which is shamelessly overpriced and old but it applies to other games.