iOS version, I'm not sure precisely, maybe two versions back from whatever is current.
The device was / is setup using my account since I'm not ready to let them have their own account - whether it's a child account or otherwise. I don't use iDevices though, so there's no security compromise between what I want to be able to with the account and what restrictions I want on the kids.
I had specified a password was required for any purchase, and to my knowledge this was still the case when the incident occurred. The additional locking down was done via the (relatively new at the time) Screen Time restrictions, plus requiring a password for ANY app installs (free or paid).
My assumption (and that's all it is) is that because the trial was free, it was allowed without a password, where the "gotcha" is the auto-pay upon trial expiry. I also assume that this subscription process was started due to an in-game advertisement dark pattern that lead towards unknowningly signing-up.
(I will accept without argument some amount of blame on the "bad parent deserved it for not observing their kids' device activity" spectrum. Also if there are additional restrictions on children's accounts - but I have my own squeamishness about setting up account details for a minor)