Mac Mini with an eGPU might be a decent option.
My only real issue is I occasionally get slowdowns while playing which causes things to stutter. This is most like partly to blame on using WiFi for the Mac and partly to blame on using only a single port NIC for the server.