> I can disable seeing their retweets but I can't disable seeing their likes.

You can stop seeing "likes" (in general, not from a specific person) if from the official client you mark the tweet as "I don't want to see this" (I don't know the exact message in English) and after giving this negative feedback several times about likes, the client stops showing them.