* Not all users have IDEs with all that much help (vim, emacs users come to mind), and not all platforms have this ability (consider for example writing serverless functions in an online IDE), and sometimes you do code reviews from an online platform or from your phone, and sometimes you just kinda pull up a piece of code in notepad, and I think you should be able to tell that the code is obviously correct in all of those cases.
* In C, the convention is "move(destination, source)". See memcpy, snprintf, strftime, others, but not all functions follow this convention. PHP is known for having lots of functions in standard library with differing conventions.
* It's easier to tell that "move(from=X, to=Y)" is correct than "move(X, Y)" though?
* I agree with the over-verbosity, but your last point that "annotating your arguments makes your code over-verbose and harder/slower to comprehend; instead, put all these guards and magic in the definition of the function" - isn't that also making your code harder/slower to comprehend, but this time you're putting the mindwork in understanding the function instead?