Wow, this is great! I wanted to make an assistant like this out of my own meter/rhyme code, but was too lazy.
(Said code is at https://github.com/darius/languagetoys if anyone wants some hacky old open source. The biggest lacuna is that it gives up on unknown words.)