In this particular case, I'm not sure if it would have made a difference in the end (him resigning). But had he shared his feelings adequately, I suspect a lot more people would be defending him now than they are. Had he shown empathy towards the trafficked woman, while still presenting the very view he did have, it would have been more challenging to attack him.
Is it crappy that you can't express your views without showing empathy and then be judged for it? Definitely. But this is nothing new, and not unique to our age. Wishing for things to be different is wishing for humans to be otherwise.
Is it crappy that in an academic setting one cannot discuss things objectively without invoking feelings and get burnt because of it? Yes. But this wasn't that situation. One side was very clearly not having an academic conversation, but a very emotionally loaded one (protesting). It was Stallman's mistake in treating that situation like any other academic one.
Demonstrating empathy[1] is a key aspect of a relationship. Validating someone's feelings (without agreeing with their narrative) is central to demonstrating empathy. Unfortunately, the common mistake people make is assuming that validating one's feelings means you agree with the story in their heads - it doesn't.
I would often be upset with the way the world was. My having a discussion about X doesn't mean I agree with X or advocate for it. Yet people may view me as a horrible person for it. I'm just trying to have an academic discussion, and exploring ideas, damn it! Isn't that what fiction does? Etc.
But once I learned the dynamics behind all this, I couldn't help and look back at my earlier life and realize I did not behave all that different. Indeed it was easy to find examples where I listened more to one side because of their behavior (showed empathy, discussed instead of debated, etc). It wasn't that I didn't weigh different perspectives objectively - it was that I didn't listen as much to one side as the other. And I've realized I haven't met anyone who is perfect at dispassionately looking at all sides regardless of who is advocating for them. Understanding the factors that go into play will make you better at being able to listen to all sides so you can evaluate them objectively.
Showing empathy with the person whose view you find offensive/wrong is going to make it easier for you to understand their perspective and not let your own emotions get in the way. It will help the other person not be defensive, sarcastic, etc. These are things that bring about strong emotions and eliminating them from the other will help them explain their perspective better.
So yes, it does suck - but it's the same type of suckiness as the existence of bacterial diseases or the fact that I'll starve if I don't eat. Dwelling on it is futile.
[0] Note I said demonstrating empathy, not feeling or having empathy. I don't doubt Stallman has empathy for the trafficked person. Sadly, it's not what you know but what you can show.