One of the simplest options is also the cheapest - just get a Casio toy keyboard. You wouldn't get those for the sound quality, but if you opt to run one through a multi-FX pedal you can achieve a pretty sizable lo-fi tonal palette in a small package.