> Libraries don't always provide font metrics, and when they do, these metrics are not reliable, as some glyphs can leak outside of their theoretical box, possibly depending on the used font size, or usage of diacritical marks
God yes. I'm building a UI design tool, and running head-first into this reality. I had no idea it was this hard.