Suppose a narrow field where only two human beings can understand. How could the society judge the progress of the field or the merit of a new project? I don't think it is possible to avoid collusion or groupthink in such a field and it would be difficult to differentiate the two.

So does it mean we should curb some superhuman thinking and let them explain better to other human being? I'd think so. It is all about balance or trade-off, but at some point, a field would become too esoteric for a society and it might need to slow down the short-term progress to ensure consistent long-term progress.

It seems the math field as a whole (or more specifically the number theorists?) needs more of good communicators who can link the cutting edge and more general public. The math academia could give incentives to such activities in addition to pushing the boundaries.